« 三千百八十四: News_No.179 | メイン | 三千百八十六: News_No.180 »

2013年5月 6日 (月)

三千百八十五: ディスクロージャーについて_No.8

こんばんわ。

2013年4月29日から2013年5月3日まで、米国のワシントンDCのナショナルプレスクラブで、行われたディスクロージャーの公聴会の翻訳が多くなっています。

今日は、もう一つの長めのものを紹介しようと思いましたが、ちょっと遅くなるようなので、短めのものを、翻訳して先にご紹介させて頂くことにしました。
米国の、マイク・グラベル上院議員の発言です。

(以下、「Huff Post  WEIRD NEWS」、2013年5月2日記事より引用と翻訳)
===============================
Link to this ---> 
http://huff.to/16JQ0Qp

7:21 AM - 05/ 2/2013
●マイク・グラベル上院議員は、4日目の国際的な証言に目を向けます

http://www.huffingtonpost.com/2013/05/03/citizen-hearing-on-disclo_3_n_3208536.html?utm_hp_ref=weird-news#30_sen-mike-gravel-looks-to-day-4s-international-testimony

ディスクロージャーにおける4日目の公聴会はUFO問題の国際的な証言を提供するでしょう。
委員会のメンバー、マイク・グラベル上院議員(下の写真)は、それが重要なことだと考えています。

Osengravel5701



私は以下のように思います。
この問題の世界の人々への可視性を持ちだすための私達が行う最高の努力、、、
私達は、国連へ行くことができました。
今や、私は、私達が安全保障理事会で祈りをすると思いません、
なぜならば、それは私達によってコントロールされているからです。
そして、それは起きることはないでしょう。


しかし、もし、私達が一つの決議を導くとするならば、国際連合総会で、何が起きるのでしょうか?
私は、あなたがそれが通過させることに賭けましょう。
彼等は、それの一部に資金を供給するでしょう-
残りの資金提供は、個人的な資金から来るでしょう。
そして、私達はこの主題に関する最も畏敬の念を起させる世界的なイベントを催すでしょう。
2年、または、3年以内に。

-------------------------------
7:21 AM - 05/ 2/2013
Sen. Mike Gravel Looks To Day 4's International Testimony

Day 4 of the Citizen Hearing On Disclosure will offer international testimony of the UFO subject.
Committee member Sen. Mike Gravel (seen below) thinks that will be significant:

"
I think that the best effort we have for bringing visibility to the people of the world of this issue ... we could go to the United Nations. Now, I don't think we'd have a prayer in the Security Council, because it's controlled by us and that just wouldn't happen.

"But what would happen in the General Assembly if we were to introduce a resolution? I'll bet you it would pass. They would fund some part of it -- the rest of the funding could come from private sources, and we would have the most awe-inspiring world event on this subject within a couple or three years."
===============================
(翻訳と引用部分おわり)

                坂本  誠   

Powered by Six Apart
フォトアルバム