« 三千百十三: パソコンの無い日 | メイン | 三千百十五: 瞑想をする時 »

2013年4月18日 (木)

三千百十四: 「トランジション」について_No.8

三千百六: 「トランジション」について_No.7』の続きです。

今回は、米国のシアトルの街にあるというの工具店のような「トランジション」を紹介します。
人々が工具を持ち寄って、そこに集めて、好きな時に工具を貸し出したり、街や家の修理などに取り組む感じだそうです。
要するに、「工房」と言った感じです。

私達の住む日本でも、あまり頻繁に使用しない工具が、家の物置などに、ずっと、そのまま置かれているのに気が付きます。
このように、工具を一点に集めて、好きな時に、好きな人が持ち出す、貸し合う、という感じにしていれば、家の中に、個別の工具を持たなくても良いことに気が付きます。
一軒一軒の家が工具を買う必要も無いですし、必要な時に必要な人が、この「トランジション」から、工具を借りれば良いことがわかります。

(以下、翻訳と引用部分)
=======================================
Welcome | Transition US

http://transitionus.org/ 

 

Sustainable  NE Seattle's Tool Library Grand Opening
http://transitionus.org/stories/sustainable-ne-seattles-tool-library-grand-opening

支持されている、NEシアトル・ツール・ライブラリ。グランド・オープン。

今月始め、NEシアトル・ツール・ライブラリは、多くの準備の後、その扉を市民のために公式にオープンしました。
NEシアトル・ツール・ライブラリは、持続可能なトランジション・イニシアティブのプロジェクトです。Img_50601024x7681

そして、NEシアトル・ツール・ライブラリはCleanScapes Waste Reduction Award Programから補助金で支えられています。
また、建物の所有者(北シアトルFriends教会)の厚意にも、支えられています。
そして、西シアトル・ツール・ライブラリでは、多くの人々からの技術的なアドバイスと支持にも支えられています。
---------------------------------------------
NEシアトル・ツール・ライブラリは、コミュニティ主導のプロジェクトです。
それは、あなたが広範囲用の工具とトレーニングとアドバイスのためのコミュニティ・アクセスに支払ったものを提供するプロジェクトです。
ツール・ライブラリは、そのコミュニティを奮い立たせようという目的があります。
ツール・ライブラリは、例えば公園修復のようなコミュニティ・プロジェクトに参加します。Img_4982c1024x8161

そして、ツール・ライブラリは、家庭庭園、家庭エネルギーの改善、そして、水を手に入れることのような楽しいプロジェクトを通して、その持続性を追い続けます。

---------------------------------------------
この美しいイラスト付きのポストでツール・ライブラリについて、もっと読んでください。
シアトル・タイムズと同じく、このオンラインでも、もっと読んでください。

=======================================Dsc013651024x6971

                (邦訳)坂本  誠   

Powered by Six Apart
フォトアルバム